Tesoro
Legal
Última actualització: 3 d'agost de 2026
Aquesta és una traducció de les Condicions d'Ús de Tesoro. En cas de discrepància entre versions, preval la versió en anglès, sens perjudici dels drets que la legislació de consum del teu país et reconegui.
Aquestes Condicions d'Ús s'apliquen a l'aplicació Tesoro per a iPhone. Constitueixen un acord entre tu i Daniel Olivan Parrilla, operant com a getTesoro.app, d'Austràlia Occidental, Austràlia.
No són un acord amb Apple. Apple distribueix l'app i processa el pagament, però no és responsable de l'app ni del seu contingut. En descarregar o fer servir Tesoro acceptes aquestes condicions. Si no hi estàs d'acord, no facis servir l'app.
Has de tenir com a mínim 18 anys per subscriure't, perquè una subscripció és un contracte.
Tesoro és una eina personal de registre i càlcul. Tu introdueixes la teva pròpia informació financera i Tesoro l'organitza, la resumeix i la projecta endavant.
Tesoro no es connecta a cap banc, prestador ni entitat financera. No té accés als teus comptes i no pot verificar res del que introdueixes. És una eina d'organització personal, res més.
Tesoro no presta assessorament financer, creditici, d'inversió, fiscal ni jurídic, i res del que mostra no constitueix una recomanació de contractar, modificar o cancel·lar cap producte financer o contracte de crèdit.
Tesoro no té en compte els teus objectius, la teva situació financera ni les teves necessitats. Abans d'actuar en funció del que vegis a l'app, valora si és adequat per a tu i busca assessorament d'un assessor financer, intermediari de crèdit, assessor fiscal o un altre professional qualificat.
Tesoro no publicita, promociona, compara ni recomana cap prestador, préstec o producte financer concret.
Tota xifra que produeix Tesoro es calcula a partir de la informació que introdueixes i de supòsits que controles tu. Els saldos, totals, mitjanes i projeccions futures són estimacions, no prediccions ni garanties.
Les projeccions de transaccions periòdiques assumeixen que aquestes transaccions continuen exactament com les has descrit. Els saldos dels comptes reflecteixen el que has registrat, no el que té el teu banc. Quan Tesoro projecti qualsevol producte que meriti interessos, el resultat diferirà dels sistemes del mateix proveïdor, que apliquen els seus propis criteris de còmput de dies i arrodoniment, els seus propis terminis de compensació de pagaments, i comissions que poden no estar reflectides en el que vas introduir.
Les xifres del teu banc o del teu prestador són les que tenen validesa. Verifica sempre contra els teus extractes abans de prendre una decisió.
Els teus registres es desen al teu propi dispositiu i, si actives la sincronització, al teu propi compte d'iCloud. No en tenim cap còpia i no els podem recuperar per tu. Mantenir còpies de seguretat és la teva responsabilitat, i l'exportació a CSV de l'app existeix perquè ho puguis fer.
Tesoro no pot verificar res del que introdueixes. Si les dades d'entrada són incorrectes, els resultats seran incorrectes. Ets responsable de l'exactitud de les dades que registres.
Un fitxer CSV exportat és text pla i no està xifrat. Un cop l'exportes, protegir-lo és la teva responsabilitat.
Com es tracta la teva informació es detalla a la Política de Privadesa.
Tesoro ofereix funcions de pagament opcionals mitjançant subscripció i mitjançant compra única. Totes les compres es fan a través de l'App Store d'Apple. Apple és el comerciant. Nosaltres no processem pagaments, no desem dades de pagament i no veiem qui ha comprat.
Les subscripcions es renoven automàticament tret que es cancel·lin com a mínim 24 hores abans que acabi el període en curs. Pots consultar, modificar o cancel·lar una subscripció en qualsevol moment a la configuració del teu compte d'Apple, i cancel·lar-la allà és l'únic mètode que té efecte.
Les devolucions les gestiona Apple d'acord amb les seves pròpies polítiques i amb els drets legals que et corresponguin. Nosaltres no podem emetre devolucions, però si alguna cosa ha anat malament, escriu-nos i ajudarem en el que puguem.
Si una subscripció caduca, les teves dades continuen al teu dispositiu. No esborrem mai els teus registres.
La teva llicència d'ús de Tesoro es concedeix sota el Contracte de Llicència d'Usuari Final d'Aplicació Llicenciada d'Apple (l'«EULA estàndard»), aplicable a les apps distribuïdes a través de l'App Store. En resum, pots instal·lar i fer servir Tesoro a qualsevol dispositiu Apple que tinguis o controlis, segons permetin les Normes d'Ús d'Apple, i no la pots redistribuir, revendre ni sotmetre a enginyeria inversa.
L'EULA estàndard d'Apple està disponible a apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula.
No has de fer servir Tesoro:
El nom Tesoro, el logotip, el disseny, els gràfics i el codi són de la nostra propietat i estan protegits per la legislació de propietat intel·lectual. Res en aquestes condicions no t'atorga cap dret a fer-los servir.
Tot el que registres a l'app és teu i ho continua sent. No reclamem cap dret sobre les teves dades, i no el podríem exercir encara que ho féssim, atès que no les rebem mai.
Apple, iPhone, Apple Pay, Face ID, Touch ID, iCloud i Dreceres són marques registrades d'Apple Inc. Qualsevol altre nom de producte o empresa esmentat pertany al seu titular respectiu i es fa servir únicament a efectes identificatius.
Podem modificar, suspendre o retirar funcions en qualsevol moment. Les actualitzacions poden afegir, canviar o eliminar funcionalitats. Si calgués un canvi substancial en els permisos que requereix l'app, iOS et demanarà la teva conformitat en aquell moment.
Podem actualitzar aquestes condicions. Els canvis tenen efecte en publicar-se aquí, i s'actualitzarà la data de la part superior. Continuar fent servir l'app després d'un canvi significa que acceptes les condicions actualitzades.
Determinada legislació t'atorga drets, garanties i remeis que no es poden excloure, restringir ni modificar per acord entre les parts. Res en aquestes condicions no exclou, restringeix ni modifica aquests drets.
Això inclou, sense limitar cap altra norma que et pugui ser aplicable, els drets de consum que et corresponen a Catalunya i a Espanya, inclosos el Codi de consum de Catalunya i el Text Refós de la Llei General per a la Defensa dels Consumidors i Usuaris; la Consumer Rights Act 2015 del Regne Unit; l'Australian Consumer Law de l'Annex 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth); i la Consumer Guarantees Act 1993 i la Fair Trading Act 1986 de Nova Zelanda.
Tot el que segueix queda subjecte a l'anterior. Quan tinguis drets legals, s'apliquen amb independència del que aquí s'indiqui.
Amb subjecció a la secció 11, i en la màxima mesura permesa per la llei, l'app es proporciona «tal com és», sense garanties de cap mena, i no som responsables de cap pèrdua indirecta, incidental, especial o conseqüent derivada del teu ús, o de la impossibilitat d'ús, de l'app, inclosa la pèrdua de dades, el lucre cessant o la interrupció de l'activitat.
No garantim que l'app funcioni de manera ininterrompuda ni lliure d'errors.
Amb subjecció a la secció 11, la nostra responsabilitat total per qualsevol reclamació o sèrie de reclamacions relacionades es limita, en conjunt, a l'import que ens hagis pagat per l'app durant els dotze mesos anteriors al fet que doni origen a la reclamació.
Si alguna disposició d'aquestes condicions resultés inexecutable, aquesta disposició es tindrà per no posada i la resta continuaran en vigor. Tota disposició que per la seva naturalesa hagi de subsistir després de la terminació ho farà, incloses les seccions 3, 4, 9, 11 i 12.
El fet que no exercim algun dret o disposició no en suposa renúncia.
Aquestes condicions es regeixen per les lleis d'Austràlia Occidental, Austràlia. Tu i nosaltres ens sotmetem a la jurisdicció exclusiva dels tribunals d'Austràlia Occidental per a qualsevol controvèrsia relativa a aquestes condicions, sense limitar el dret que puguis tenir a interposar una reclamació al teu propi país de residència quan la llei te'l reconegui.
Daniel Olivan Parrilla, operant com a getTesoro.app
Austràlia Occidental, Austràlia
hello@gettesoro.app